Treasure Adventure Game Forum > Translation Help/ Discussion
Hi :)
I want to translate TAG to polish language but I have an issue with font :/
Game's internal font doesn't support polish diacritical chars (instead of them game shows other signs like omega etc)
More information about coding polish special chars
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kodowanie_polskich_znak%C3%B3w
szczuru
@Szczuru
I think that you should creat a translation without polish chars. I am from Poland and I can say that it won't be "eye hurting" not to see ą, ę, ż etc. ;) How far are You with your work?
Epic Kris
@Epic Kris, I want to translate game as far as i can so as i said - if it possible to add polish chars - please help me figure out how to do that ;)
szczuru
Hi :D
TAG is a great game, just finish it. Great stage design and interesting boss fight!
I'd like to translate TAG to Traditional Chinese.
The dialogue can directly translate into Chinese, but the opening texts can't, they become garbled.
here is a sample pic about the problem:
http://imgur.com/vIC4j
If it is possible to fix, please help me figure out how to do that, thx!
dbfox
dbfox,
Unfortunately the way I designed the game there is no way to have Chinese (or a number of other languages) characters during the intro sequence. It's possible that I will update the game in the future, but for now there is no way to do it. I'm sorry about that.
-- Stephen Orlando
Stephen Orlando
Translation Complete!
Here is the Traditonal Chinese Version:
http://dbfoxtw.me/storage/tchinese_dialogue.zip
dbfox
Please consider to integrate the capacity for Japanese translation too.I am a big fan of this game and introduce it to other gamers in Japan!
toma00
I just started to translated into Spanish. I´ll post my progress soon!
Pablo González
Hi, I want to translate this awesome game in to ukrainian, but this problem with encoding or fonts.
Please fix it if it is possible.
Vitaliy Tartachniy
Just thought I'd say, I think its amazing the way people all over the world are interested in this and connected by it.
Jobbles
brautundabendkleider.com:D lol wow Heeeeeellooooooooooo i′m Heere! :)
lee wa
Treasure Adventure Game's dialog and most game text can be easily translated to other languages. I designed the game this way on purpose and I hope that the community takes advantage of this. I know of at least 3 fan translations that are currently being worked on and I think that's awesome.
This thread is reserved for anyone who needs help with or wants to discuss how to translate the games text. Or you can use it to post your current translation files.